Valoración radiológica del anticonceptivo permanente de inserción histeroscópica Essure / Radiological assessment of placement of the hysteroscopically inserted Essure permanent birth control device

Essure es un dispositivo anticonceptivo permanente de inserción transcervical con histeroscopia. Se sitúa en las trompas a las que ocluye estimulando la fibrosis. Las técnicas para seguir a las pacientes son la radiografía simple, histerosalpingografía y ecografía, aunque los dispositivos se pueden identificar también incidentalmente con TC y RM. El seguimiento de Essure se basa en comprobar los criterios de posición adecuada y funcionamiento correcto (oclusión tubárica), y diagnosticar complicaciones. Las complicaciones más frecuentes son la perforación, migración (hacia la cavidad uterina o peritoneal), y fallo de la oclusión. La intravasación vascular es la causa más frecuente de error diagnóstico con la histerosalpingografía. Es importante que el radiólogo reconozca el dispositivo en las diferentes técnicas de imagen, los signos que indican que su situación y función son correctas y diagnosticar las complicaciones (AU)

Essure is a permanent birth control device that is inserted through the cervix by hysteroscopy. The device is placed in the fallopian tubes, where it causes occlusion by stimulating fibrosis. Patients can be followed up with plain-film X-rays, hysterosalpingography, and ultrasonography, although the devices can also be identified incidentally on CT and MRI. The follow-up of Essure is based on checking the criteria for appropriate positioning and correct functioning (tubal occlusion) and on diagnosing complications. The most common complications are perforation, migration (toward the uterine or peritoneal cavity), and occlusion failure. In hysterosalpingography, vascular intravasation is the most common cause of diagnostic error. Radiologists need to know how to recognize the device on different imaging techniques, how to check that it is correctly placed and functioning, and how to diagnose complications (AU)

Carcinoma medular de mama: una lesión maligna que simula benignidad / Medullary carcinoma of the breast: a malignant lesion mimicking a benign one

El carcinoma medular de mama es un tumor infrecuente. Presentamos un caso de carcinoma medular de mama, que se manifestó como nódulo palpable, de contornos ocultos por el tejido adyacente en mamografía y como un quiste de pared engrosada en ecografía. Discutimos los hallazgos de este tipo de neoplasia que por sus signos radiológicos debe incluirse en el diagnóstico diferencial de lesiones bien definidas

Medullary carcinoma of the breast is an unfrequent type of tumor. We present a case of medullary carcinoma of the breast. The patient presented with a palpable breast mass, corresponding on mammography to an obscured mass, which showed a cystic appearance with thick wall on sonography. We review the radiological findings of this type of tumor which should be considered in the differential diagnosis of lesions with well-circumscribed margins